#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#
# Diese Datei beinhaltet allgemeine lokalisierte Texte.
#
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lblGuest = Gast
lblAdmin = Administrator
lblUser = Benutzer

lblUnsavedChangesShort = Ungespeicherte \u00c4nderungen
lblUnsavedChangesLong = Sie haben ungespeicherte \u00c4nderungen auf Ihrer Seite. Wollen Sie wirklich fortfahren?

lblYes = Ja 
lblNo = Nein
lblOk = Ok
lblCancel = Abbrechen

lblChoose = Durchsuchen

lblFile = Datei
lblSettings = Einstellungen

lblHelp = Hilfe
lblUserGuide = User Guide
lblAbout = \u00dcber... 

lblAnalysisEditor = Analyse Editor
lblAnalysis = Analyse
lblAnalysisController = Analyse Controller
lblCockpitEditor = Cockpit Editor
lblCockpit = Cockpit

lblSaveProject = Projekt Speichern
lblSaveProjectAs = Projekt Speichern Unter
lblReloadProject = Projekt Neu Laden
lblCloseProject = Projekt schlie\u00dfen

lblNoRecordsFound = Keine Eintr\u00e4ge vorhanden.

lblProperties = Eigenschaften
lblProperty = Eigenschaft
lblValue = Wert
lblNoPropertiesAvailable = Keine Eigenschaften vorhanden

lblState = Status
lblStateNA = N/A
lblStateReady = Bereit
lblStateRunning = L\u00e4uft
lblStateTerminated = Beendet
lblStateFailed = Absturz
lblStateTerminating = Beim Beenden

lblUndo = R\u00fcckg\u00e4ngig
lblRedo = Wiederherstellen

lblUserManagement = Benutzerverwaltung

lblCommon = Allgemein
lblLookAndFeel = Aussehen
lblChooseTheme = Motiv Ausw\u00e4hlen
lblLanguage = Sprache

lblToolPalette = Werkzeugpalette
lblLists = Listen
lblGridSize = Gittergr\u00f6\u00dfe
lblGridColor = Gitterfarbe

lblShowUninitializedComponents = Zeige uninitialisierte Komponenten an
lblShowComponentsWithoutDisplays = Zeige Komponenten ohne Displays an

lblDetails = Details

#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tooltipUndo = Macht den letzten Schritt r\u00fcckg\u00e4ngig
tooltipRedo = Stellt den letzten Schritt wieder her

tooltipAnalysisControllerMsgNotInstantiated = Zeigt an, dass der AnalysisController noch nicht instanziiert wurde.
tooltipAnalysisControllerMsgReady = Zeigt an, dass der AnalysisController zwar instanziiert, jedoch noch nicht gestartet wurde.
tooltipAnalysisControllerMsgRunning = Zeigt an, dass der AnalysisController gestartet wurde und zur Zeit l\u00e4uft.
tooltipAnalysisControllerMsgFailed = Zeigt an, dass der AnalysisController terminiert oder abgest\u00fcrzt ist.

#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

msgEnterValidName = Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Namen ein. G\u00fcltige Namen m\u00fcssen mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen.
msgEnterName = Bitte geben Sie einen Namen ein.
msgProvideFile = Bitte geben Sie eine Datei an.

msgProjectLoadingException = Beim Laden des Projekts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Log f\u00fcr weitere Details. 
msgProjectSaved = Das Projekt wurde erfolgreich gespeichert.
msgProjectSavingException =  Beim Speichern des Projekts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Log f\u00fcr weitere Details. 
msgProjectNotExistingException = Das aktuelle Projekt existiert nicht.
msgProjectModified = Das Projekt wurde in der Zwischenzeit au\u00dferhalb dieses Editors modifiziert.
msgProjectModifiedLong = Das Projekt wurde in der Zwischenzeit au\u00dferhalb dieses Editors modifiziert. Wollen Sie die \u00c4nderungen \u00fcberschreiben?

#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------